Voici un glossaire pour mieux comprendre les termes techniques qui truffent les conversations entre photographes :
| Aberration chromatique | Dans une lentille convergente, les radiations de courtes longueurs d’onde (violet/bleu) convergent plus près de la lentille que les longueurs d’onde plus longues (rouge). L’aberration chromatique se manifeste par un liseré de couleur qui apparaît lorsqu’un contour se détache du fond (exemple : une branche d’arbre sur fond blanc). |
| ACL (écran) ou LCD Screen |
Écran d’affichage à cristaux liquides sur lequel apparaissent les informations et icônes sur l’appareil (numéro de vue, modes flash et autres). |
| Arrière-plan | Ce qui est photographié en même temps que le sujet et qui se trouve derrière lui. |
| Autofocus | Permet d’effectuer automatiquement la mise au point de la netteté, quel que soit le degré de réduction ou d’agrandissement. |
| Avant-plan | Ce qui est photographié en même temps que le sujet et qui se trouve devant lui. |
| Balance des blancs | Opération qui consiste à corriger la colorimétrie d’une photo en fonction du type d’éclairage afin d’éviter toute dominante colorée. Le capteur d’un appareil numérique est réglé en usine pour recevoir une lumière blanche. Si vous avez la possibilité de régler la balance des blancs de façon manuelle sur votre appareil, il vous suffit de viser une feuille blanche pour l’étalonner. |
| Basse lumière | Représente les zones les plus foncées de l’image. Une zone de basse lumière peut être une ombre. |
| Bonnette d’approche | « Filtre » que l’on visse à l’avant de l’objectif pour diminuer la distance minimum de prise de vue. Permet donc de photographier de très petits sujets. |
| Bracketing | Rafale de plusieurs prises de vue (généralement trois) à des réglages différents pour ensuite choisir la photo la mieux exposée. |
| Bruit | Pixels parasites venant dénaturer une photographie numérique. Il peut apparaître sous la forme d’une répartition régulière ou aléatoire de pixels superposés à l’image. Son intensité dépend de plusieurs paramètres (sensibilité, luminosité, température, taille des photo-sites du capteur, etc.). |
| Calibration | Processus de réglage d’un périphérique, par exemple, un écran, au point de vue de l’étalonnage des couleurs afin que les couleurs affichées à l’écran soient identiques à la photo imprimée sur papier. |
| Calque | Image transparente sur laquelle les éléments d’une image ou d’un texte mis en page sont positionnés. Chaque élément peut être placé sur un calque différent, le résultat final étant obtenu par la superposition de tous les calques. Cette technique permet de décomposer l’image, ce qui la rend plus simple à travailler. |
| Capteur | Système électronique qui transforme la lumière en signaux électriques. Ces signaux sont ensuite convertis en valeurs numériques reflétant l’intensité des couleurs de chaque point de l’image. |
| CD-ROM Compact Disc Read Only Memory |
Disque optique contenant des données pouvant être lues par un ordinateur. Un CD-ROM peut stocker 650 Mo qu’il s’agisse de données relatives à des programmes, à des images, à des sons, etc. |
| Champ | Zone principale du sujet photographié, celle sur laquelle le réglage de distance a été opéré. |
| Collimateur | Désigne la zone de l’image sur laquelle la distance est réglée (dans un système de mise au point automatique). |
| Complémentaire | Voir COULEURS |
| Composition | Art de bien répartir dans son image les éléments à mettre en évidence, suivant un agencement qui répond à des règles de « grammaire » et de « syntaxe » visuelles. |
| Compression | Pour que l’image occupe moins de place dans la mémoire de l’ordinateur, certains types de fichiers permettent de la comprimer. Le type de fichier le plus répandu, le JPEG pour les images fixes, et MPEG pour les images animées, permet d’opter pour des taux de compression adaptés à la qualité finale recherchée, car plus on comprime une image, plus elle perd de sa qualité puisqu’on supprime une partie des pixels qui la composent. Si on destine une photo à l’envoi sur l’Internet, on peut adopter un degré de compression très élevé. Si on la destine à des impressions sur papier, de grand format et de haute qualité, il vaut mieux ne pas la compresser en choisissant plutôt le RAW. |
| Contraste | Le contraste est l’écart de luminosité entre les hautes et les basses lumières. |
| Contre-jour | Situation où le sujet se trouve entre le photographe et la source de lumière (soleil, neige, fenêtre, etc.). Si on n’apporte pas de correction, par un coup de flash ou une surexposition volontaire, le sujet risque de faire une ombre chinoise. |
| Couleurs | En prise de vue comme en laboratoire, les émulsions de couleurs comportent trois couches : l’une sensible au bleu, l’autre au vert, la dernière au rouge. Tout est basé sur le principe des couleurs « primaires » et « complémentaires ». Dans le schéma ci-dessous, on trouve les trois couleurs primaires : le BLEU, le VERT, le ROUGE, et en face d’elles, leurs complémentaires : le JAUNE, le MAGENTA, le CYAN. Chaque couleur peut-être considérée comme la résultante de ses deux voisines : B = M+C, V = J+C, R = J+M, J = V+R, M = B+R, C = B+V. Le blanc résulte du mélange de toutes les couleurs. |
| Déformation | Il y a déformation si dans l’image, des lignes droites deviennent courbes, si un rond devient un ovale, etc. À ne pas confondre avec « modification de perspective ». |
| Diaphragme | Mécanisme constitué de languettes métalliques formant un orifice dont la dimension varie pour laisser entrer plus ou moins de lumière à travers l’objectif. L’ouverture du diaphragme joue un rôle déterminant dans la gestion de la profondeur de champ. |
| Diaporama | Technique de projection d’images alliant une bande sonore (musique, commentaire, etc.) défilant en fondu enchaîné. |
| Distance focale | C’est la distance, exprimée en millimètres, qui sépare le centre optique de l’objectif de la surface sensible (le capteur). Un système avec une longueur focale plus courte a plus de puissance optique qu’un autre avec une longue focale. |
| Distorsion | Défaut courant propre aux objectifs. Une ligne d’horizon peut subir une distorsion vers l’intérieur « Barillet » ou vers l’extérieur « Coussinet ». Cette distorsion est liée à la position du diaphragme par rapport à la lentille. |
| DNG Digital Negative |
Format lancé par Adobe Systems en septembre 2004. Son but est de standardiser les trop nombreux formats RAW utilisés par les constructeurs pour les rendre compatibles les uns avec les autres. |
| DPI « Dots Per Inch » (en français « PPP » ou « PPI ») point par pouce / point per inch (1 inch = 1 pouce = 25,4 mm) |
Mesure de la résolution des images. Plus il y a de « points par pouce », plus la « trame » de l’image est fine et la qualité de l’image élevée. En réalité toutefois, c’est le nombre total de pixels composant une image qui déterminera sa qualité, sa « finesse ». Si on augmente les dimensions de l’image quand on diminue le nombre de dpi/ppp, le résultat final sera le même si le total des pixels est le même. |
| DVD « Digital Versatile Disc » |
Contient 7,3 fois plus d’espace qu’un CD-ROM. Permet une plus grande autonomie, surtout utile pour l’image animée, très vorace en mémoire. |
| Exif | Désigne des données (informations sur l’appareil photo, réglages, horodatage, etc.) associées aux photos numériques (métadonnées). |
| Exposition | L’obturateur détermine la durée pendant laquelle le capteur sera exposé, autrement dit le temps de pose ou encore la durée d’exposition. L’exposition est la combinaison d’une certaine ouverture de diaphragme et d’une certaine vitesse d’obturation. |
| Fill-in flash | Technique consistant à compenser un contre-jour par un éclair de flash. La mesure de la lumière naturelle est équilibrée avec celle du flash. |
| Filtre polarisant | Filtre qui d’une part, diminue ou supprime les reflets sur le verre et sur l’eau, et d’autre part, sature les couleurs pour donner, par exemple, des ciels plus bleus. Il existe deux sortes de filtres polarisants : les « linéaires » pour les appareils non autofocus et les « circulaires » pour les appareils autofocus. |
| Firmware | Le logiciel intégré à l’appareil photo (ou un autre matériel électronique). Il peut subir des évolutions et des mises à jour. Par exemple, un nouveau firmware pourra améliorer certaines fonctionnalités de votre appareil ou corriger des incompatibilités ou des bugs. |
| Flash | Dispositif apportant un éclairage d’appoint très bref. |
| Flash intelligent | Flash dont le travail tient compte de plusieurs paramètres : distance focale, etc. |
| Flash TTL (Through The Lens) |
Flash dont le dosage de lumière est mesuré « à travers l’objectif ». |
| Focus Stacking | Cette méthode consiste à superposer plusieurs photos prises avec des mises au point légèrement décalées. Le focus stackingfonctionne très bien en macrophotographie et permet d’avoir une plus grande profondeur de champ tout en gardant un diaphragme très petit pour gagner un maximum de luminosité. Cela évite donc de monter le ISO pour rattraper un manque de lumière à diaphragme très fermé. |
| Format de fichier | Méthode d’écriture et de stockage. Les photos numériques peuvent être sauvegardées en plusieurs formats : JPEG, RAW ou TIFF, par exemple. À l’aide de logiciels, on peut convertir ces photos en d’autres formats de fichiers (BMP, EPS, GIF, PNG, etc.) |
| Foyer | Point où convergent dans l’objectif les rayons qui forment l’image. On parle aussi de « point focal », qui est le synonyme. |
| Grand-angle | Objectif de courte focale (inférieur à 40 mm) offrant un angle de vision large permettant un « recul artificiel » pour photographier un groupe, un monument, un paysage, etc. |
| Haute lumière | Représente les zones les plus claires de l’image. |
| HDR | L’imagerie à grande gamme dynamique (High Dynamic Range Imaging ou HDRI) regroupe un ensemble de photos (généralement 3 ou 5) d’une même scène avec des expositions différentes qui, une fois fusionnées, permettent d’obtenir une grande plage dynamique dans l’image, donc une photo finale parfaitement exposée. L’usage d’un trépied s’avère indispensable. |
| Histogramme | C’est l’électrocardiogramme d’une image numérique qui permet de voir la quantité d’information en fonction du niveau de densité et de vérifier si l’image présente des détails dans les ombres et dans les hautes lumières. |
| Hyperfocale | Distance minimale pour laquelle un objet est net, lorsque la mise au point est faite sur l’infini. Si la mise au point est faite sur la distance hyperfocale, l’image sera nette de la moitié de cette distance hyperfocale jusqu’à l’infini. |
| Intervallomètre | Dispositif permettant de programmer la prise de vue à raison d’une photo toutes les N secondes. |
| ISO « International Standard Organization » |
Échelle internationale de sensibilité. C’est l’unité de mesure pour la sensibilité du capteur. Plus la valeur est élevée, plus le capteur est sensible, etc. |
| JPEG Joint Photographic Expert Group |
Un des principaux formats de fichiers avec lesquels il est possible de sauvegarder une image numérique, qui offre en particulier l’avantage d’une palette assez large de degrés de compression des images. |
| Kelvin | Le symbole du Kelvin est : K. C’est l’unité de mesure de la température des couleurs |
| LCD | Voir « ACL ». |
| Lentille close-up | Voir « Bonnette d’approche » |
| Lumière incidente | C’est une lumière qui vient directement de la source lumineuse (à l’inverse d’une lumière réfléchie). |
| Lumière réfléchie | C’est une lumière renvoyée par le sujet. C’est cette lumière qui impressionne le capteur. |
| Macro | Prise de vue très rapprochée. En principe, il faut que le sujet mesure sur le capteur au moins la moitié de ce qu’il mesure dans la réalité pour qu’on puisse vraiment parler de macrophotographie. En pratique, les fabricants appellent « macro » toute prise de vue très rapprochée, même si le sujet ne mesure qu’un cinquième de sa taille sur le capteur. |
| Masque | Sert à cacher une partie d’une image. Il est utilisé pour opérer des changements sur une zone limitée. |
| Méga pixels | On parle de méga pixels lorsqu’un appareil produit des photographies comportant un million de pixels. |
| Mesure intégrale | Mesure de la lumière sur l’ensemble de l’image, en une seule fois. Le posemètre (voir ce mot) mesure la moyenne de l’ensemble des lumières composant l’image. |
| Mesure matricielle | Mesure multizone très élaborée. |
| Mesure multizone | Mesure de la lumière sur plusieurs parties de l’image. L’appareil interprète alors ces différentes mesures par comparaison avec une multitude d’algorithmes (exemples) que le fabricant lui a mis en mémoire. La mesure est donc une synthèse et non pas une moyenne du sujet. |
| Mesure pondérée | Mesure intégrale, mais privilégiant la partie du sujet statistiquement considérée comme principale. |
| Mesure sélective ou « spot » | Mesure de lumière sur une partie très limitée du sujet. |
| Miksang | Miksang signifie « bon œil » en Tibétain. C’est une technique qui a pour but de nettoyer le champ visuel pour ne conserver que l’essentiel. |
| Mise au point | Réglage de la netteté de l’image pour une distance donnée. |
| Mode Av ou A « Aperture Value » |
Mesure automatique de l’exposition réalisée en priorisant l’ouverture du diaphragme. L’appareil choisit le temps de pose. |
| Mode M | Mode manuel de réglage. |
| Mode Macro | Sélectionne une petite ouverture de diaphragme afin d’obtenir une profondeur de champ suffisante. |
| Mode P | Mode de réglage d’exposition tout automatique. |
| Mode paysage | Sélectionne une petite ouverture de diaphragme afin d’obtenir une grande profondeur de champ. |
| Mode portrait | Sélectionne une grande ouverture de diaphragme afin de limiter la profondeur de champ afin que le sujet se détache de l’arrière-plan. |
| Mode rafale | Permet d’enregistrer plusieurs images à la suite afin d’obtenir une séquence rapide d’images. |
| Mode scène de nuit | Dans certaines descriptions d’appareils, cette expression remplace les mots « pose longue automatique ». Le posemètre de l’appareil mesure la faible lumière d’une scène nocturne, pour que le capteur reçoive assez de lumière pour la traduire. Comme il s’agit d’une « pose longue », la « scène de nuit » nécessite un trépied. |
| Mode sport | Sélectionne une grande ouverture de diaphragme afin d’avoir une grande vitesse d’obturation et ainsi, figer le sujet. |
| Mode Tv ou S : « Time Value » |
Mesure d’exposition qui priorise le temps d’exposition. L’appareil choisit l’ouverture correcte du diaphragme. |
| MPEG Motion Picture Expert Group |
Standard de compression des images animées, équivalent au JPEG en images fixes. |
| Multiple exposition | Voir « Surimpression ». |
| Nombre-guide | Indice de la puissance d’un flash. |
| Numériser | Consiste à convertir une photo papier en une image numérique pour que l’ordinateur puisse la lire et la travailler. |
| Objectif | Système optique composé de lentilles servant à focaliser la lumière sur le capteur. |
| Obturateur | Mécanisme qui, en s’ouvrant puis se fermant, laisse passer la lumière à travers l’iris du diaphragme pendant le temps voulu pour que le capteur soit correctement exposé. |
| Ouverture | Voir « Diaphragme ». |
| Panoramique | Cadrage d’une photo suivant le rapport 1:2½, très allongé, pour mettre en valeur les sujets qui s’y prêtent (paysages, groupes, etc.). |
| Photosite | Le plus petit élément qui réagit à la lumière dans un capteur. |
| Pixel « PICTure ELement » |
C’est le plus petit élément de l’analyse d’une image. Même si on utilise généralement ce terme qu’en image numérique, on pourrait l’utiliser aussi en image « traditionnelle ». En réalité, le pixel est le résultat du traitement des informations capturées sur les photosites. C’est ainsi qu’un appareil annonçant 3,34 mégapixels (en fait : millions de photosites) peut, selon le choix de l’utilisateur, générer des images qui ne feront que 790 000 voire 310 000 pixels suivant le taux de compression adopté. |
| Plage dynamique | Caractérise l’étendue des tonalités, des zones les plus sombres aux zones les plus claires, que l’appareil est capable de capturer sans perte de détails. |
| Plan focal | Plan imaginaire matérialisé par le capteur sur lequel l’objectif forme une image nette (lorsque la mise au point est effectuée). |
| Point focal | Situé sur l’axe optique d’un objectif, là où convergent tous les rayons lumineux. |
| Point fort | Voir « Règles des tiers ». Lignes imaginaires qui divisent l’image en trois bandes égales verticales et horizontales. Pour un bon équilibre de l’image, le sujet a intérêt à reposer à l’intersection de l’un des points forts. |
| Portrait de nuit | Mode de prise de vue combinant le travail du flash (pour éclairer le sujet en avant-plan) et la pose longue mesurée automatiquement (pour que l’arrière-plan nocturne bénéficie de l’éclairage ambiant : lampions, éclairage public, feu ouvert, lampadaire, lustre, etc.). |
| Posemètre | Appareil permettant de mesurer la lumière reçue par le sujet et déterminer ainsi le meilleur couple temps de pose/ouverture du diaphragme. |
| Priorité vitesse Priorité diaphragme |
Type d’automatisme d’exposition où le photographe n’a besoin de préciser qu’un élément (vitesse ou diaphragme) et l’appareil photo se charge de calculer automatiquement l’autre paramètre. |
| Profondeur de champ | Zone de netteté s’étendant à l’avant et à l’arrière du sujet sur lequel est opérée la mise au point de la distance. |
| Profondeur de couleur | Nombre de bits associés à chaque couleur primaire d’un pixel. Cette valeur reflète le nombre de couleurs ou de niveaux de gris d’une image : 32 bits = 1,07 milliard de couleurs 24 bits = 16,7 millions de couleurs 16 bits = 65 536 couleurs 8 bits = 256 couleursLa profondeur de couleur est également appelée profondeur d’analyse ou résolution de pixels. |
| RAW | Format de fichier qui contient les données du système d’acquisition sans traitement spécial. Ces données constituent une sorte de « négatif numérique » qui doit être converti dans un format de fichier standard à l’aide d’un logiciel. |
| Réducteur d’yeux rouges | Dispositif permettant de diminuer le risque de voir les yeux des sujets photographiés avec un appareil à flash intégré, rouges comme ceux d’un albinos. |
| Reflex | Appareil photographique dans lequel l’image lue dans le viseur est celle ayant traversé l’objectif via un miroir. Dans un appareil non-reflex, l’image est lue à travers une vitre de visée distincte de l’objectif. |
| Règle des tiers | Un des principes de base de la composition photographique est qu’il faut éviter de localiser le centre d’intérêt visuel d’une image au centre de celle-ci, mais plutôt sur un des points d’intersection des lignes imaginaires qui découperaient l’image en trois bandes égales, tant dans le sens de la hauteur que dans celui de la largeur. |
| Résolution | Définit le nombre de points par pouce (ppp). On ne peut pas dire que la résolution caractérise l’image mais plutôt sa représentation sur un écran ou une imprimante. Elle désigne aussi le nombre de pixels qu’un scanner (numériseur) peut extraire d’un document. |
| Retardateur | Dispositif laissant s’écouler du temps entre le déclenchement et la prise de vue. |
| RVB | RVB : Rouge, Vert, Bleu. Ce sont les couleurs utilisées pour l’affichage à l’écran. Ce sont des couleurs primaires additives. |
| Saturation | Exprime la pureté de la couleur, c’est-à-dire l’absence de gris et de tons intermédiaires. |
| Sous-exposition | Exposition insuffisante qui se traduit par des zones trop sombres dans l’image. |
| Splashproof | Caractéristique d’un appareil imperméabilisé (ce qui ne veut pas dire « étanche » : pluie, oui, mais pas immersion). |
| Stabilisateur | Dispositif qui permet de compenser les mouvements involontaires du photographe. Il existe des stabilisateurs optiques (peu sensibles à la lumière et au contraste) et des stabilisateurs électroniques (inopérants quand la lumière ou le contraste sont faibles). |
| Surexposition | Exposition trop longue qui se traduit par un rendu trop clair et qui peut supprimer certains détails importants de l’image. |
| Surimpression | Technique consistant à prendre plusieurs photos sur un même capteur afin d’obtenir une image qui est le fruit du mélange de plusieurs autres. |
| Synchro 2e rideau | En temps normal, le contact permettant le déclenchement du flash se produit lorsque le premier volet du rideau arrive à la fin de sa course. Certains appareils offrent la possibilité de provoquer le contact au moment où le deuxième rideau va entamer sa course, autorisant certains effets spéciaux (effets de filé, etc.) en combinant flash et pose longue. |
| Synchro flash | L’éclair du flash doit se produire au moment où l’obturateur est complètement ouvert (le premier rideau est arrivé en fin de course et le second n’a pas encore démarré). Selon les appareils, cette position de l’obturateur correspondra à un temps d’exposition plus ou moins court : 1/60, 1/90, 1/125, etc. Pour certains travaux (ex. : compensation des contre-jours, voir « fill-in »), l’amateur averti a plus de liberté d’action s’il dispose d’un plus large choix de temps d’exposition. |
| Synchro X | Vitesse maximum à laquelle il est possible de prendre une photo au flash. |
| Téléobjectif | Objectif dont l’angle de vision est concentré, cadrant donc très serré. Un peu comme des jumelles. |
| Temps de pose | Durée nécessaire pour qu’une surface sensible soit correctement exposée. |
| TIFF Tagged Image File Format |
Un des standards de sauvegarde des fichiers d’image. Existe en plusieurs variantes, avec ou sans compression des images. |
| Traitement | Se dit des réglages apportés à une photo numérique pour en modifier son aspect original : réglages de la saturation, lumière, contraste, couleur, etc. |
| TTL sans cordon : « Through The Lens » « À travers l’objectif » |
Système permettant à un appareil réflex de piloter un flash externe et distant, en conservant le « dialogue » entre l’appareil et le flash, mais sans y être relié par quelque câble que ce soit. |
| Vignettage | Propre au zoom en position longue focale et à grande ouverture. La lumière est répartie inégalement et le phénomène se traduit par une réduction progressive de la luminosité du centre vers l’extérieur de l’image. |
| Vitesse | Remplace généralement le mot « temps de pose ». |
| Yeux rouges | Phénomène malheureusement fréquent, dû au fait que le flash intégré de plusieurs appareils est trop très de l’objectif. Les deux axes se confondant, la lumière se réfléchit sur le tissu sanguin dans le fond de l’œil du sujet comme sur un miroir rouge. |
| Zoom | Onomatopée définissant un « objectif à focale variable » permettant de moduler l’angle de vision de l’objectif. |
| Zoom numérique | Dispositif consistant à interpoler la partie centrale de l’image afin de simuler un zoom optique. Plus l’agrandissement est important, plus la qualité de l’image finale se détériore. |
| Zoom optique | Système optique composé de lentilles qui permettent de « rapprocher » ou « d’éloigner » le sujet que l’on veut photographier sans modifier la définition de l’image capturée. |